Keine exakte Übersetzung gefunden für السجل العقاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السجل العقاري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Necesito revisar un archivo de propiedad.
    أريد مراجعة سجلاّت عقار
  • Se estaba estableciendo un registro de tierras y un catastro.
    ويجري حالياً تسجيل الأراضي وإعداد سجل عقاري.
  • No obstante, ni el registro de las tierras ni el catastro parecían funcionar plenamente.
    ومع هذا، يبدو أن أيا من تسجيل الأراضي أو السجل العقاري لم يعمل بكامل طاقته بعد.
  • Ese dato, sumado al hecho de que los habitantes mencionaron que pagaban impuestos por sus tierras, parecía indicar que existía un catastro.
    وقد أشار ذلك، علاوة على ذكر السكان لضريبة تفرض على أراضيهم، إلى الاعتقاد بوجود سجل عقاري.
  • En 25 zonas catastrales se ha comenzado a reconstruir el catastro con el apoyo del Banco Mundial.
    وبدئ في إعادة إنشاء السجل العقاري في 25 منطقة مسحية بدعم من البنك الدولي.
  • ** Preparado por Bente Holmberg, Universidad de Copenhague, y John Jensen, Encuesta Nacional y Catastro, Dinamarca.
    ** أعدها بنتي هولمبرغ، جامعة كوبنهاغن، وجون جنسن، الهيئة الوطنية للمسح والسجل العقاري، دانمرك.
  • - Sí. Según registros inmobiliarios y guías telefónicas, pasó cinco años en Rhinebeck...
    إستناداً إلى ماورد في سجلات العقارات (وأدلة الهاتف فقد أمضى 5 أعوام في (راينباك
  • - Sí. Según registros inmobiliarios y libretas de teléfonos, Pasó cinco años en Rhinebeck...
    إستناداً إلى ماورد في سجلات العقارات (وأدلة الهاتف فقد أمضى 5 أعوام في (راينباك
  • Los registros de la propiedad muestran que Cook y una empresa pobremente amañada compraron propiedades en la ciudad.
    تُظهر السجلاّت العقاريّة أنّ (كوك) وبعضاً من الشركات .القابضة الصغيرة الضعيفة قد اشترت ملكيّات في البلدة
  • Estamos esperando a los registros de bienes raíces... ...pero creemos que es propiedad del grupo sobre el que creen que están encima.
    ...نحن ننتظر السجلات العقارية لكننا نعتقد أن تلك المجموعة تعيش في ممتلكاته